far-reaching reforms

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to reform oneself — перестраиваться

commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen

to have sb committed (to an asylum) — jdn in eine Anstalt einweisen lassen

to commit sb/sth to sb's care — jdn/etw jds Obhut (dat) anvertrauen

to commit troops to a battle — Truppen in ein Gefecht schicken

that doesn't commit you to buying the book — das verpflichtet Sie nicht zum Kauf des Buches

you have to commit yourself totally to the cause — man muss sich voll und ganz für die Sache einsetzen or engagieren

I don't want to commit myself — ich möchte mich nicht festlegen

the government has committed itself to ( undertake) far-reaching reforms —

... without committing myself to the whole contract —... ohne damit an den ganzen Vertrag gebunden zu sein

commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen

we gave it a sweeping — le dimos un barrido or una barrida, lo barrimos

to make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen

reform something — mit etwas aufräumen

reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике

to advise smb on policy — быть чьим-л. политическим советником

to assign smth the status of state policy — возводить что-л. в ранг государственной политики

to back down from policy — отказываться от какой-л. политики

to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике

to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике

to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу

to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики

to bring one's defense policy closer together — согласовывать свою политику в области обороны

to camouflage one's policy — маскировать свою политику

to change one's policy — менять свою политику

to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике

to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе

to cover up one's policy — маскировать свою политику

to dismantle one's policy — отказываться от своей политики

to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики

to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики

to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс

to halt smb's policy — останавливать чью-л. политику

to harden one's policy — ужесточать свою политику / позицию

to justify one's policy — оправдывать свою политику

to make clear one's policy — разъяснять свою политику

to make one's own policy — принимать самостоятельные политические решения

to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики

to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику

to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.

to put one's policy into practice — осуществлять свою политику

to railroad through one's policy — протаскивать свою политику

to reappraise one's policy — пересматривать свою политику

to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране

to reconsider one's policy — пересматривать свою политику

to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.

to rethink one's policy — пересматривать свою политику

to reverse one's policy — изменять свою политику

to spearhead one's policy — направлять острие своей политики

to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику

to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики

to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры

to validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию

the facilities available are very extensive — es steht eine Vielzahl von Einrichtungen zur Verfügung

to make extensive use of sth — etw häufig or viel benutzen